《現(xiàn)在開庭》


1990年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者默頓.米勒在該書的序言中說(shuō)：缺乏健全有效的法律制度，社會(huì)財(cái)富將被掌握權(quán)力的人輕而易舉地掠奪；合同的執(zhí)行會(huì)陷入困境；人們對(duì)政府的信任將喪失殆盡，改革進(jìn)程也將舉步維艱——西方社會(huì)以法治國(guó)來(lái)解決爭(zhēng)議（和防止?fàn)幎耍┙?jīng)歷了漫長(zhǎng)而艱難的歷程，我期望這本書能加速中國(guó)邁向法治大道貌岸然的進(jìn)程。

這本書講述的是一個(gè)中國(guó)留學(xué)生為美國(guó)聯(lián)邦法官做助理的故事。喬鋼良，在中國(guó)土生土長(zhǎng)，精通中國(guó)語(yǔ)言和文化，同時(shí)，他又曾在美國(guó)喬治城大學(xué)法學(xué)院學(xué)習(xí)，在美國(guó)生活工作了十多年。除了多年從事律師業(yè)務(wù)外，喬曾擔(dān)任美國(guó)聯(lián)邦法院密西根州西區(qū)道哥拉斯.海爾曼聯(lián)邦法官的助理，從而獲得了洞悉美國(guó)法律制度內(nèi)部動(dòng)作的寶貴機(jī)會(huì)。

本書中，喬鋼良以其親身經(jīng)歷描述了法官助理工作，深入分析了海爾曼法官曾審理過(guò)的一些極富爭(zhēng)議性的案件，將他擔(dān)任法官助理的經(jīng)歷栩栩如生地展現(xiàn)在讀者面前。他對(duì)案件的敘述引人入勝且富有啟迪，每一個(gè)案件都生動(dòng)地展現(xiàn)了美國(guó)司法和法律教育的獨(dú)特之處。

法官與鋼良結(jié)下了深厚的友誼。在鋼良啟程回國(guó)前，法官贈(zèng)言留別：“致我親愛的朋友：你以法官助理、一個(gè)陌生人的身份來(lái)到大急流市，但以一個(gè)終身朋友的身體離去。盡管你將回華工作，我夫人和我萬(wàn)分珍惜你的友誼。讓我們永遠(yuǎn)保持聯(lián)系”