圖書內(nèi)容簡介

本書寫作中，需要在中文中找到專業(yè)術(shù)語與法文相對(duì)應(yīng)，這是一個(gè)令人痛苦的理想目標(biāo)。有時(shí)同一術(shù)語在中、法兩國法律體系中具有不同的含義，即標(biāo)簽相同、內(nèi)容不同；甚至，有些概念或表達(dá)只為一方所持有，未必能在另一種語言上找出對(duì)應(yīng)詞匯或表達(dá)。為了便于讀者理解法國擔(dān)保法的內(nèi)在體系，筆者盡量找尋能反映出法文原意的中文詞匯和表達(dá)，在認(rèn)為必要的地方，作了簡要說明。


作者簡介
李世剛 法學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)法學(xué)院講師。曾先后就讀于北京交通大學(xué)（原北方交通大學(xué)）、清華大學(xué)、法國巴黎第二大學(xué)，并在北京大學(xué)從事過博士后研究工作。曾再《中國社會(huì)科學(xué)》、《北京法國際雜志（Revue Internationale de Droit Compare）》等國內(nèi)外刊物上發(fā)表論文數(shù)篇。

圖書目錄

致謝
序言一
序言二
序言三
序言四
自序
總則篇
第一章 法國擔(dān)保法改革概述
第二章 法國法學(xué)界對(duì)擔(dān)保的基本認(rèn)知
第三章 法國法上典型擔(dān)保的演變
上篇 人的擔(dān)保
第四章 傳統(tǒng)“人的擔(dān)�！迸c新型“人的擔(dān)�！钡墓蔡�
第五章 獨(dú)立擔(dān)保
第六章 “見索即付的保證”
第七章 意圖信
下篇 物的擔(dān)保
第一副編 僅以動(dòng)產(chǎn)為客體的擔(dān)保物權(quán)：“質(zhì)”與“挪”
第八章 “質(zhì)”：有體動(dòng)產(chǎn)質(zhì)押
第九章 “挪”：無體動(dòng)產(chǎn)挪押
第二副編 僅以不動(dòng)產(chǎn)為客體的擔(dān)保物權(quán)
第十章 “典”：轉(zhuǎn)移不動(dòng)產(chǎn)占有的擔(dān)保
第十一章 “抵”：不轉(zhuǎn)移占有的不動(dòng)產(chǎn)擔(dān)保
第十二章 可再負(fù)擔(dān)抵押：《法國民法典》上的新型抵押
第十三章 不動(dòng)產(chǎn)先取特權(quán)的立法趨勢
第三副編 既可以以動(dòng)產(chǎn)也可以以不動(dòng)產(chǎn)為客體的擔(dān)保物權(quán)
第十四章 留置權(quán)
第四副編 所有權(quán)擔(dān)保
第十五章 所有權(quán)保留條款
第十六章 信托立法與讓與擔(dān)保制度
附錄1 2006年3月23日第2006-346號(hào)關(guān)于擔(dān)保的法令
附錄Ⅱ 經(jīng)《法令》修訂后的《法國民法典》第四卷《擔(dān)�！返木幠�
附錄Ⅲ 經(jīng)《法令》修訂后的《法國民法典》(節(jié)選)
參考書目