交通運(yùn)輸部

交通運(yùn)輸部關(guān)于國際海事組織《<1973年國際防止船舶造成污染公約>1978年議定書》附則的修正案和《1973年國際防止船舶造成污染公約》附則I規(guī)定的狀況評估計(jì)劃的修正案的生效公告　　



國際海事組織海上環(huán)境保護(hù)委員會第65屆會議分別以第MEPC.235(65)號決議和第MEPC.236(65)號決議通過了《防污公約》附則I國際防油污證書附件格式A和格式B的修正案和《防污公約》附則I規(guī)定的狀況評估計(jì)劃的修正案。
　　根據(jù)《防污公約》第16(2)(f)(iii)條和第16(2)(g)(ii)條的規(guī)定，上述修正案已于2014年4月1日被視為默認(rèn)接受，并將于2014年10月1日生效。
　　我國是《防污公約》的締約國，在上述修正案通過后未提出任何反對意見，因此修正案對我國具有約束力�，F(xiàn)將修正案的中文本予以公告（可登陸http://www.mot.gov.cn/zizhan/siju/guojisi/tongzhigonggao/下載），請遵照執(zhí)行。

中華人民共和國交通運(yùn)輸部（章）
2014年5月26日



第MEPC.235(65)號決議.doc
http://www.moc.gov.cn/zfxxgk/bnssj/gjhzs/201406/P020140604510102809091.doc
第MEPC.236(65)號決議.doc
http://www.moc.gov.cn/zfxxgk/bnssj/gjhzs/201406/P020140604510103194150.doc



第MEPC.235(65)號決議
2013年5月17日通過
《1973年國際防止船舶造成污染公約
1978年議定書》附則的修正案
(《防污公約》附則I規(guī)定的國際防油污證書
附件格式A和格式B的修正案)
海上環(huán)境保護(hù)委員會，
　　　　憶及《國際海事組織公約》有關(guān)各防止和控制海洋污染公約賦予海上環(huán)境保護(hù)委員會的職能的第三十八條第(一)款，
　　　　注意到《1973年國際防止船舶造成污染公約》(以下稱“1973年公約”)第16條和《1973年國際防止船舶造成污染公約1978年議定書》(以下稱“1978年議定書”)第VI條共同規(guī)定《1978年議定書》的修正程序并授予本組織的適當(dāng)機(jī)構(gòu)審議和通過《經(jīng)1978年議定書修訂的1973年公約》(《防污公約》)修正案的職能，
　　　　審議了《防污公約》附則I規(guī)定的國際防油污證書附件格式A和格式B的修正案草案，
按照《1973年公約》第16(2)(d)條，通過《防污公約》附則I國際防油污證書附件格式A和格式B的修正案，其文本載于本決議附件中，
按照《1973年公約》第16(2)(f)(iii)條，決定該修正案須被視為于2014年4月1日獲接受，除非在該日期前，有不少于三分之一的締約國或其合計(jì)商船隊(duì)總噸位不少于世界商船隊(duì)總噸位50%的締約國向本組織表示反對該修正案；
請各締約國注意，按照《1973年公約》第16(2)(g)(ii)條，所述修正案將在按照以上第2段獲接受后，于2014年10月1日生效；
要求秘書長遵照《1973年公約》第16(2)(e)條，將本決議附件所載修正案文本的核證無誤副本送交所有《防污公約》締約國；
進(jìn)一步要求秘書長將本決議及其附件的副本送交非《防污公約》締約國的本組織會員國。
附 件
《防污公約》附則I規(guī)定的國際防油污證書
附件格式A和格式B的修正案
國際防油污證書附件(格式A)修正案
現(xiàn)有第3.2.1段由以下文字替代：
“3.2.1 殘油(油泥)焚燒爐 ................................................................................... □”
國際防油污證書附件(格式B)修正案
現(xiàn)有第3.2.1段由以下文字替代：
“3.2.1 殘油(油泥)焚燒爐 ................................................................................... □”
__________




第MEPC.236(65)號決議
2013年5月17日通過
《防污公約》附則I規(guī)定的狀況評估計(jì)劃的修正案
海上環(huán)境保護(hù)委員會，
　　　　　憶及《國際海事組織公約》有關(guān)各防止和控制海洋污染公約賦予海上環(huán)境保護(hù)委員會的職能的第三十八條第(一)款，
　　　　　注意到《1973年國際防止船舶造成污染公約》(以下稱“1973年公約”)第16條和《1973年國際防止船舶造成污染公約1978年議定書》(以下稱“1978年議定書”)第VI條共同規(guī)定《1978年議定書》的修正程序并賦予本組織的適當(dāng)機(jī)構(gòu)審議和通過《經(jīng)1978年議定書修訂的1973年公約》(《防污公約》)修正案的職能，
　　　　　還注意到《防污公約》附則I第20.6條規(guī)定，由第MEPC.94(46)號決議通過的、可能經(jīng)修正的狀況評估計(jì)劃的修正案須按照《1973年公約》第16條有關(guān)本附則附錄適用的修正程序的規(guī)定予以通過、生效和實(shí)施，
　　　　　還憶及第MEPC.99(48)、MEPC.112(50)、MEPC.131(53)和MEPC.155(55)號決議，本委員會按照《1973年公約》第16條有關(guān)本規(guī)則附錄適用的修正程序的規(guī)定，以這些決議通過了狀況評估計(jì)劃的修正案，
　　　　　認(rèn)識到鑒于大會在其第27屆會議上以第A.1049(27)號決議通過了《2011年國際散貨船和油船檢驗(yàn)期間加強(qiáng)檢驗(yàn)程序規(guī)則》(《2011年加強(qiáng)檢驗(yàn)程序規(guī)則》)，有必要修正狀況評估計(jì)劃，以替換提及第A.744(18)號決議之處，
　　　　　在其第六十五屆會議上審議了狀況評估計(jì)劃的建議修正案，
按照《1973年公約》第16(2)(d)條，通過狀況評估計(jì)劃修正案，其文本載于本決議的附件中；
按照《1973年公約》第16(2)(f)(iii)條，決定該修正案須被視為在2014年4月1日獲接受，除非在此日期之前，有不少于三分之一的《防污公約》締約國或其合計(jì)商船隊(duì)總噸位不少于世界商船隊(duì)總噸位50%的締約國向本組織表示反對該修正案；
請《防污公約》締約國注意，按照《1973年公約》第16(2)(g)(ii)條，所述修正案須在按照以上第2段獲接受后，于2014年10月1日生效；
要求秘書長遵照《1973年公約》第16(2)(e)條，將本決議及其附件中的修正案文本的核證無誤副本送交所有《防污公約》締約國；
進(jìn)一步要求秘書長將本決議及其附件的副本送交非《防污公約》締約國的本組織會員國；和
請海上安全委員會注意到該狀況評估計(jì)劃修正案。
附 件
狀況評估計(jì)劃(經(jīng)修正的第MEPC.94(46)號決議)的修正案
在第1.5段之后，加入以下新的一段：
“1.6 大會在其第二十七屆會議上通過了《2011年國際散貨船和油船檢驗(yàn)期間加強(qiáng)檢驗(yàn)程序規(guī)則》(《2011年加強(qiáng)檢驗(yàn)程序規(guī)則》)(第A.1049(27)號決議)和海上安全委員會在其第九十屆會議上以第MSC.325(90)號決議通過了《安全公約》第XI-1/2條的修正案，以 “《2011年加強(qiáng)檢驗(yàn)程序規(guī)則》” 替代“第A.744(18)號決議”，從而使該規(guī)則具有強(qiáng)制性。因此，在狀況評估計(jì)劃中提及“第A.744(18)號決議”之處，由提及“《2011年加強(qiáng)檢驗(yàn)程序規(guī)則》(第A.1049(27)號決議”替代�！�
在第3.10、6.2.1.3、6.2.2.9、7.3.1、7.3.4、7.3.7和8段中，提及“經(jīng)修正的第A.744(18)號決議”之處，由提及“《2011年加強(qiáng)檢驗(yàn)程序規(guī)則》” 替代。
在附錄2中，在“公司的檢查”一節(jié)中，提及“第A.744(18)號決議”之處，由提及“《2011年加強(qiáng)檢驗(yàn)程序規(guī)則》” 替代。
在附錄3中，在第8節(jié)中，提及“經(jīng)修正的第A.744(18)號決議”之處，由提及“《2011年加強(qiáng)檢驗(yàn)程序規(guī)則》” 替代。
__________