（2014）滬一中行終字第348號(hào)
上訴人（原審原告）蔡金娣。
委托代理人周博軒（系上訴人蔡金娣之子）。
被上訴人（原審被告）上海市住房保障和房屋管理局。
法定代表人**，局長(zhǎng)。
被上訴人（原審被告）上海市規(guī)劃和國(guó)土資源管理局。
法定代表人**，局長(zhǎng)。
上述兩位被上訴人共同委托代理人陳洪亮，上海市徐匯區(qū)房地產(chǎn)登記處工作人員。
上述兩位被上訴人共同委托代理人劉淵，上海市徐匯區(qū)房地產(chǎn)登記處工作人員。
第三人周博軒，年籍情況同上。
上訴人蔡金娣因房屋登記一案，不服上海市徐匯區(qū)人民法院（2014）徐行初字第97號(hào)行政判決，向本院提起上訴。本院于2014年8月26日立案后，依法組成合議庭審理了本案。
在本院審理過(guò)程中，上訴人蔡金娣于2014年9月16日向本院申請(qǐng)撤回上訴。
本院經(jīng)審查認(rèn)為，上訴人蔡金娣申請(qǐng)撤回上訴系其真實(shí)意思表示，與法無(wú)悖，可予準(zhǔn)許。據(jù)此，依照最高人民法院《關(guān)于執(zhí)行<中華人民共和國(guó)行政訴訟法>若干問(wèn)題的解釋》第六十三條第一款第（十）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：
準(zhǔn)許上訴人蔡金娣撤回上訴。
上訴案件受理費(fèi)人民幣50元，減半收取計(jì)人民幣25元，由上訴人蔡金娣負(fù)擔(dān)。
本裁定為終審裁定。

審 判 長(zhǎng) 周瑤華
代理審判員 劉智敏
代理審判員 周 建
二○一四年九月十六日
書(shū) 記 員 孫 瑩